Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com There will be three cameras in front of you.
When camera number three is on...
Oh, that's not it.
You should interrupt the others, even before the camera is on.
- That is the synopsis, right? - Yes.
I have to do this. Otherwise, I will skip this.
Good evening ladies and gentlemen.
We will start our first debate with the
candidates for the eighteenth presidential election.
We have invited the three candidates in accordance to the election law.
Our first Candidate is Taesan Kang of Minwoo Party.
Next is Candidate Dongpo Min of Bokji Party.
Our third candidate is Ms. Hyerim Seo of Hyuksin Party.
This debate will take place in three sections which allows us to know about
the candidates' political vision, policy and their electoral promises.
I want our candidates to introduce their knowledge, experience,
and convictions in order for our voters to choose their President.
Viewers will be able to see each candidate's
running time and approval rate on the screen.
The graph corresponds with each
candidate's approval rate in real time by the viewers through the internet.
Be quiet.
Here comes our candidate.
Candidate Taesan Kang is really photogenic.
He's not only photogenic, but also very eloquent.
If someone photogenic should be the President,
Candidate Hyerim Seo will be the President no matter what.
You must be really short of hands.
That's why you hired a countryman.
What did you say? Countryman?
Congressman Oh, don't you think you're exaggerating?
You little!
Please stop it.
Even the CT scan didn't find any anomaly.
I am sure I never had it.
A complication can occur.
So if you feel something strange, please
come to the hospital immediately.
I don't think something like that will happen.
Thank you.
We will listen to each candidate's speech first.
Candidate Taesan Kang, please start your speech.
Ladies and gentlemen, I think we need
more determination and courage to bring our country to the top class level.
As the leader of ruling party, I'm ready to be the President,
who realizes the importance of national reconciliation and unity.
Candidate Kang, what country are the people happiest in the world?
Why don't you tell me what that country is?
It's a small Island named Vanuatu located
in the middle of South Pacific Ocean.
Their GDP is only $3,000.
However, most of their people are happy.
For whom do you want our country to be a top industrialized country?
I think the inner development precedes our country's outer development.
If we don't prepare for the ongoing competition in the world,
we will seriously need for a subordinate again.
In the 21st century, we must realize the development if we want to survive.
If you want to survive, you should go faster and further than the others.
I don't want us to be people of narrow outlook.
What I mean is that the real value of our life
should be considered before the economical numbers.
That's why I am going to put the social
welfare policy such as free education and medical services in force.
Candidate Min, where are you going to find
the money for that social welfare policy?
If you put all our budgets into the social welfare,
our economy will soon collapse.
Candidate Kang, I think we should increase
budget related to welfare that we can handle at the moment.
Either for Candidate Kang's strong country
or for candidate Min's welfare state,
the most important thing is our people's happiness.
The debate has become increasingly passionate.
We will continue our debate about how to realize the economic activation.
Ms. Hyerim Seo, please proceed with your introductory speech.
You have one minute and thirty seconds.
Our party wants to activate the economy of the middle class.
For that, we must make more jobs available
and solve the problem of temporary jobs.
Ms. Seo is on her way back to her office.
Why don't you get inside and wait for her?
Is everything okay in her campaign?
She's behind Taesan Kang or Dongpo Min,
however, her approval rate keeps going up.
I think she has hope.
That's good.
To be honest, I got into a car accident.
Excuse me?
Did you get injured?
After my father, even I got into an accident.
Something seems strange.
Do you mean someone tried to kill you?
I don't think Baeho Cho, who is in jail now, did it.
Then, who else did it? You don't have any idea?
You should know that someone has been involved in my father's death.
I told you everything I know.
Sejin, if you know something, you should tell
me before someone else knows about this.
As soon as possible.
Because I think I am going to find out something.
After our first TV debate, Ms. Hyerim
Seo's approval rate has risen up to 12%.
As for Candidate Kang, he's rate rise to 39%.
Candidate Min went down to 20%.
You have a two digit approval rate now.
However, Taesan Kang has three times the amount of your approval rate.
It's too early to be disappointed. Because we still have time to catch up.
Of course. You did a great job today.
Getting a two digit approval rate is very hopeful.
If I move forward one step at the time, I will be able to reach the top.
Let's cheer up.
Stop.
Please rewind the tape. Check the car plate number.
There is no skid mark.
Kang Taesan.
Ladies and gentlemen, I have a dream.
I want Korea to be a country that becomes
more and more prosperous and leads the world's trend.
To make Korea lead world economy and culture, vote for me.
- Korea, Taesan Kang. - Korea, Taesan Kang.
- President of Korea, Kang Taesan. - President of Korea, Kang Taesan.
Taesan Kang.
However, Taesan Kang's approval rate is stagnating.
Since we're still at the beginning stages of the campaign,
his young and confident image appeals to voters.
The gap between you and him is getting wider since the last TV debate.
Don't worry.
I am sure the people will end up choosing
a candidate with a lot of experience.
Because I have a hidden card.
I am candidate number one, Taesan Kang.
Ladies and gentlemen, Korea can be a rich country.
Korean can be a strong country.
You will be able to make your dream come
true with your strong Korean spirit.
You and I will make our country the leading country in the world.
How are the election prospects?
Taesan Kang is still leading the election.
However, we shouldn't underestimate Dongpo Min.
Because he's a very experienced politician.
If he and other opposition party candidate
become united, everything will be different.
Hyerim Seo is still negligible?
She's been doing a good job, however, I don't think she has a strong chance.
I am sure.
The experience as politician is very important for a President.
However, each person's character is just
as important as the other qualifications.
I always wanted someone charismatic
like Taesan Kang or someone passionate like Hyerim Seo to lead this country.
This time, my dream may come true.
You won't be able to know how hard it is
if you're in the middle of the turmoil.
My father was right.
The post complication of the car accident is really bad.
If I catch the culprit, I will pay him back thousand times worse.
Why do you look so sick?
Prosecutor Ha, what are you doing?
I need to check something.
They are all suspects of illegal political funds.
Do you want to investigate all those people during the campaign period?
Isn't this man the presidential candidate?
His son seems to be a problem.
To be a celebrity, you need your family's support.
That's why people say the big person is sent by heaven.
When will this corruption of politicians end?
Anyway, this is something we should do one day.
You should keep this a secret if you don't
want people to misunderstand this for a targeting investigation.
Do you understand me?
Okay.
Stop nagging me like my mother-in-law. I'll get going first.
Wow, it's so cold.
Why isn't she coming yet?
Doya.
Hyerim, are you coming home?
What are you doing here in this cold weather?
Your hands seem to be frozen.
I am okay.
I was just going to see you before I leave.
Now, I will be going.
You're not okay.
Come up for a while and get heated a little bit.
I am a man. I am okay.
When do you think I can give you a hug?
Wow, it's cold.
Get heated a little bit before leaving.
Your feet are pretty too. I thought only your face was pretty.
People say pretty girls don't have pretty feet.
Doya, sorry for rejecting your proposition.
I am okay.
I only postponed your answer for five years.
If you want to run for the election in five years again,
I will wait for another five years.
What do you think?
Doya.
The water got cold.
Are you okay?
Ladies and gentlemen, my colleague's
candidates of opposition parties nominated
me as opposition parties' unified candidate.
Ladies and gentlemen,
I will pass a fair judgment on a case of
this government and be the next President.
Hooray for the next President.
Your approval rate hasn't changed at all.
And Candidate Min's approval rate has risen.
Don't worry about that mixed bunch.
The problem is Congressman Kang's approval rate has stagnated.
We need at least 45% of approval to better convince our voters.
Don't you think we need a revolutionary measure?
We will have to convince our voters individually.
We need to trawl for them.
Congressman Kang, please give us more money.
In the past, power came out from the canon,
and now power comes from the media.
Mr. Spokesman, focus on the commercial.
We will only have communication through
the media such as TV, Newspaper and internet.
Use all our money and manpower and let's go for the all out war.
Yes, sir.
Excuse me?
Unify our candidate?
How can the candidates of opposition party win against Taesan Kang?
You should know about this.
Only a unified candidate of opposition party can beat him.
I have already thought about how to unify our candidate.
If you agree with my basic idea, we will be able to make a sensation.
What do you think?
Since I didn't expect this kind of proposition, I feel so perplexed.
Please think about it once more.
I don't know if I am really the candidate of opposition party.
I agree with President Baik Sung Min in most of his policy.
However, our vision is different from your party.
In this situation, I don't think the
unification of our candidate makes sense.
If Taesan Kang wins this election,
both your and my party won't be able to become a President for a while.
Any poor parties may disappear when Taesan Kang becomes President.
I will think about your proposition.
I will think about what our people want from us
and what we have to do in order to not to lose their confidence.
I'll answer after I think about it once more.
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
You looked much better when you worked in the gallery.
I like to work for the campaign too. It's very meaningful.
Stop wasting your time in politics and why don't you go back to school?
Excuse me?
If Heritage Gallery sponsors you, you won't have any money problem.
Instead, you should come back in five years.
I mean after his term of office expires.
Did you think no one knows about it even though I knew it?
That's why you should have been more careful.
I am working for Candidate Hyerim Seo, your husband's rival candidate.
I don't know how I should stay careful.
With everything.
I don't even like for you to remain in this country.
Don't you think you should help your husband instead of wasting time here?
Are you worrying about my husband now?
That's why everyone knows about your relationship with my husband.
Why can't you be more careful when you have an affair with someone?
Was my expression too cheap?
Do you want me to qualify it to be love?
How was my husband? Was your love with him good?
Yes, it was good.
Now, you have exposed your flaws.
Don't you think so?
I am in the midst of thinking about it.
You better leave here as soon as possible.
Do you think I am the only one who thinks like this?
It was my husband who wanted to send you off.
Wow. It's cold.
You little.
What? What did you say you were?
This Chulgyu. Okay, I see.
Jaebong Oh, Chulgyu Kim, you're all dead.
Why did you ask me to come to a place like this?
People may recognize me.
Don't you watch movies?
It's even safer for someone like me to have
an appointment in a public place like this.
I know everything I need to know.
Why did you ask me to come? Are you running out of money?
That's true too.
But other than that, I have a proposition to make for you.
What proposition?
It sounds interesting.
Have this.
Eat it.
Don't you want to eat this?
I told you to eat this.
Did you run over me?
Did you instigate him to run over me, Congressman Oh?
I am sure you did this.
Eat this. I told you to eat this.
Is this coke?
Come here.
Is it you again?
Really. Okay.
I shouldn't get caught.
If I catch you, you will be in trouble.
Please don't follow me.
If I catch you, you're a dead man.
I didn't do anything this time.
I don't have much time. I will be brief.
You don't even let me have chance to talk to you.
I really don't have time to do this.
Please go back to the States. I will call you.
I haven't finished what I was going to say.
I won't go anywhere.
Didn't you come back to Korea because of your father?
Since his political career is over, isn't your vengeance done?
You seem to be someone who destroyed him for me.
I admit that I owe you something.
However, we shouldn't see each other for both our sakes.
I was looking forward to you to be a little bit different from my father.
However, you guys are so alike that you give me the chills.
I won't leave Korea because of you.
Because I have a lot of things to do to make Hyerim Seo the next President.
I won't forget any tears.
I will make Korea love you as much as you love Korea.
I will make hope for Korea.
How is our new campaign film? Personally, I like it.
Everyone said that it's so touching.
That was the idea that Sejin Jang came up with.
She's our treasure.
Candidate Seo.
Doya.
Why haven't you had your lunch yet?
I am not complaining today because at least I'm sitting here for my lunch.
Do you have to go somewhere again?
Of course. I just stopped to check something out.
I still have two more campaign sites to visit today.
Hyerim, it must be really hard.
Yes?
My prosecutor job is hard too.
Those who had killed my father tried to kill me too.
I should find out who pulled the strings from behind.
Since they hid themselves behind political power,
the investigation cannot move on to the next step.
I am so mad.
Did they try to kill you too?
Doya, did something happen to you?
Hyerim, please make sure you will be the President.
I mean it.
Don't let innocent people die like my father did.
Don't let poor people become victim of money.
Hyerim, please win.
Don't lose against an opportunist like Taesan Kang.
I really want you to be the President.
Hyerim, please do your best until the end.
I trust you.
Why does someone like you keep in touch with someone like Chulgyu?
Prosecutor Ha, please don't scare me like this.
I may catch angina pectoris.
No one catches angina pectoris.
Tell me why you keep in touch with Chulgyu.
There is no reason.
Chulgyu Kim was put on the wanted list.
Don't you know it's a crime to sponsor him or hide him?
I really don't want to meet with someone like him.
However, he's the son of my ex-colleague.
How can I pretend to ignore him?
Is that the only reason why you keep in touch with him?
What do you think?
I have to go now.
If you see him, tell him not to call me.
Please make sure.
Congressman Min, this is Hyerim Seo. May I talk to you for a second?
I will accept your proposition.
It's true that I looked forward to this, but what a surprise.
Did you really make up your mind?
I will say yes with some conditions.
I want us to decide the unified candidate by public opinion poll.
I am sure our party members want to pick
the candidate through the members vote.
However, only the unification of the candidate really matters.
Thank you.
And if you become our unified candidate,
please don't forget our party's electoral promises.
Of course.
But I am curious why you changed your mind.
I don't want someone who lies to our people to be our President.
This will betray the innocent people's dream.
That person doesn't deserve to be a President.
I am sure you are referring to Taesan Kang.
I don't know why you have been disappointed by him,
however, I think I'll be more careful.
Anyway, let's work together to win.
Thank you for accepting me even though it's very late.
Bokji Party and Hyuksin Party agreed with each other to unify a candidacy.
Only one candidate who will gain the most
public opinion poll will remain after the next TV debate.
No matter what results will be,
we will walk side by side for the presidential election.
Hooray, hooray.
If Dongpo Min and Hyerim Seo end up unifying their candidate,
their power will be more than we can imagine.
That's right.
Their approval rate combined will exceed 40%.
If we can consider the post effect of their unification,
we don't know how it will turn out.
No one knew that Hyerim Seo would end up joining him.
She is such a betrayer.
We can't be sure that Dongpo Min will be a unified candidate.
Excuse me?
Their approval rates differ by almost 10%.
How can she catch up to him?
Shouldn't we take the preventive measures
considering that Min will be the unified candidate?
This debate will be crucial if they choose
their unified candidate from the result of this debate.
I am sure she hasn't given up yet.
Do we have to support her then?
Who should be the unified candidate for our sake?
This gives me a headache.
We want both of them to bleed. Don't you think, Congressman Kang?
Only when Korea aims at the same dream and same target,
we will be able to realize a national harmonization.
You will have to choose who has this qualification.
How can you, who cheated on our people by passing a bill by force,
mention national harmonization?
I think the divided national opinion and
local selfishness are serious problems.
However, we have to build our national
harmony on top of the various opinions and creativeness.
No matter what it is, nothing can allow
us to persecute freedom and human rights.
It's climbing up.
Ms. Seo has never said anything wrong.
She's the only person who will be able
to save this country the same way she has saved Namhae-do.
That's right.
Of course.
She always gets to the point and her pronunciation is perfect.
National economy is not a small grocery store.
Being able to speak is not everything.
Congressman Kang, what are you waiting for?
Go ahead.
In the next chapter, we will listen to our
voters question and each of our candidates will answer them.
I want our candidates to listen to the voters carefully and answer them.
Hi, my name is Dukmo Jang. I live in Youngin.
What are you going to do with the deep-rooted corruption and
the cozy relationship between politics and economics?
I started my political career to get rid
of Machiavellism from our politics.
I will create a governmental institution
in charge of public corruptions.
I won't allow any kind of Machiavellism during my term of office.
Industries won't have to study the pleasure of our government.
Corrupted politicians will be punished in my government.
Candidate Kang you have been wrapped in shroud suspicion,
what you have said doesn't seem to be reliable.
I said if someone finds out that I am involved
in illegal connection with Sanho Group, I will resign as a politician.
If you criticize me without any evidence,
you're a model of corrupted politician that must be eliminated.
What did you say?
Candidate Kang, are you threatening me?
Your voters are watching you. Please don't make any personal attacks.
Next, Hyerim Seo, please talk.
We must realize that corruption and the
illegal relationship between politics and
economics are closely related to our lives.
When we're aware of this, we'll be able to get rid of this.
Chairman Kim, no, shouldn't I call you Honorable Chairman Kim?
Even though you resigned, you're still busy.
What do you mean?
You must have a very hot temper.
I didn't really expect something to happen
to me since Baeho Cho has been arrested.
However, a big accident occurred a few days ago involving me.
So, I thought about it. Who will be the happiest if I died?
Then, Sanho Group crossed my mind.
Are you threatening me now?
No, this is not a threat, but a warning.
I advise you to reveal Sanho Group's darkness in public.
I advise you to prove that you're not a good man.
I am afraid the end won't be easy.
I don't think the end of Sanho Group will be a happy ending.
Please take a break. We'll have a meeting between us.
Dongha.
Mom, it must be really hard for you.
No.
How have you been, Dongha? Didn't you miss me?
I missed you, but I will be patient.
You seem to be even more rational than me.
Because I miss you so much that I am about to cry.
Let me sing a song for you to cheer you up.
Be strong, mom. I am here for you.
Be strong.
Mom, I love you.
With the election day one week from today,
everyone is curious who will be the first
unified candidate chosen by the public opinion poll.
Each candidate's approval rate changes every moment.
We will announce the result of the poll tomorrow.
Ms. Seo, you won.
Ms. Seo, congratulations.
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
Like I promised, I accept the result of this public opinion poll.
And I am supporting Ms. Hyerim Seo as
the unified candidate for the next presidential election.
I really thank you for keeping his promise with our voters.
I will accept your support and promise you to win this election.
Hooray, hooray.
Candidate Kang, since Hyerim Seo joined Dongpo Min's party,
her approval rate has risen so quickly.
We must do something.
What if we blackmail them?
What will we be able to get if we blackmail them?
Don't you think we will be able to stop her from rising up this fast?
Leave her alone. I don't need any blackmailing.
I will fight against her with my political vision.
It's now or never that we can attack her.
I have wanted to have a fair game with her.
This is the right time.
Candidate Kang.
Please give me a break.
Do you play soccer a lot these days?
No, I don't.
You must be bored since your mom is running for the election?
I suppose no one is playing with you.
I am okay.
Because everyone should take care of themselves.
Dongha, you matured so much.
When did you finish this?
Where do you want me to put it?
This is supposed to go there. You don't even know this?
You're better than me for sure. You're now all grown up.
Let's take a picture of this and send this to your mom.
Hold on. On three, okay?
One, two, three...
Is everything all right?
If there is anything Sanho Group can do for you, don't hesitate.
We will do anything we can.
I will make this all by myself.
I heard Hyerim Seo's approval rate has risen since she joined Dongpo Min.
Do you have a counter plan for this?
You don't have to worry about it. I am doing just fine.
You have Sanho Group's destiny in your hand.
I can't just wait for you.
What is this?
This is a document about Dongpo Min.
This is what our intelligence team has collected.
Rumor has it that even the Prosecutors' Office is investigating him too.
However, nothing will be opened in public before the election.
You may use this if you want. Otherwise, I can use this for you.
With this, Dongpo Min will be in trouble.
In some way, Hyerim Seo will be in trouble too.
Father, this is my battle. I don't need your help.
Do you understand?
Mr. Spokesman, how is this election campaign?
Do you think Congressman Kang will be able to easily become the President?
I am afraid the impact of unification will be stronger than we expected.
Hyerim seo's approval rate continues to increase.
She may be able to catch up to us soon. However, we can't blackmail her either.
Why not?
Who wouldn't blackmail in the election campaign?
What is so wrong with letting our voters
know about our rival's weak points?
Blackmailing is a form of offering information.
Don't you think? It's like offering information.
That makes sense.
Who doesn't make mistakes in life?
Hyerim Seo has her weak point, which is Prosecutor Ha.
Don't you know they're dating?
Is it true that they are dating?
With little luck, we may be able to catch to up to her.
A single mom who runs for the presidential election has a lover.
In our tradition, this is not excusable.
However, Candidate Kang won't forgive us either.
We must do this without his knowledge.
This is something I learned from Baeho Cho.
Ms. Seo's approval rate has crossed the 30% bar.
That is because you have worked for me so hard.
Congratulations.
Without you, we wouldn't have come this far.
Hello?
What did you say? Yes, I see.
Ms. Seo, we have a problem.
It has happened again.
Here comes Prosecutor Ha.
Prosecutor Ha, is it true that Hyerim Seo and you are dating?
When are you going to get married?
Do you admit this?
If you twist the truth, I will sue you for libel.
Do you understand?
Hello?
Doya, where are you?
I am in my office of course.
I am sure you must have been bothered by reporters today.
I am sorry for being the subject of gossip because of me.
You should worry about yourself. What's wrong with your voice?
Are you sure you eat on time?
Ms. Seo, you should start your speech.
Doya, I have to go. I will talk to you later.
Hello...
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
Ladies and gentlemen, here comes Hyerim Seo.
Give her a round of applause.
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
Good evening,
I am Candidate number three, Hyerim Seo from Hyuksin Party.
Let me explain about the rumor before I
start introducing my electoral promises.
Someone has proposed to me a little while ago.
He has encouraged me when I was struggling
and shared happiness when something good happened.
I realized that he was in love with me for a long time.
And I realized that I was in love with him, I don't know since when.
However, my feelings about him will be left aside for some time.
Because I believe he will be able to wait for me.
Instead of being someone's lover,
I really want to be someone who can share
happiness and sadness with the voters.
Ladies and gentlemen, please accept my proposition.
I will stay with you as your President.
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
What is the political conviction?
Isn't it your personal confession your whole life?
If I explain and persuade the voters that involves politics,
her proposition will be the most beautiful
and loving one in the political history.
Who disclosed her scandal?
Did you think this kind of old styled scandal would work?
I am sure some reporters disclosed it.
In this occasion, her approval rate has risen even higher.
She has almost come up to our level.
Do you still consider Hyerim Seo to be a rookie politician?
A man doesn't make his authority, but her
authority makes her worth the title.
She has run for the presidential election.
She won against the very experienced politician, Dongpo Min, already.
Why did you do such stupid thing to her?
I am sorry. We underestimated her.
If we underestimate our enemy, there will only be our defeat.
If you don't risk your life in this battle against her,
please get out of this campaign.
Ms. Seo, I hope your love will come true.
Ms. Seo, it's so beautiful.
Ms. Seo, please make your love come true.
Hyerim seo, Hyerim Seo.
Ms. Seo, please say a word.
Everyone, thank you very much.
I will the lover that Korea always wanted.
Thank you.
Hyerim Seo, Hyerim Seo.
Your President should be trusted by you.
When Hyerim Seo's husband died in Afghanistan,
she criticized our government in public and she was punished for that.
And that she was going to migrate to Australia.
How can you charge someone who criticized
our country and wanted to move out from this
country with the presidential position?
A man grows even more after he makes a mistake.
I think faith is a very important element for our presidency.
However, how can you make that faith?
The faith will be even stronger after some trial and errors.
Like Congressman Kang said,
I was wrong to have criticized my country
and have thought about immigrating.
However, without that, I wouldn't have been able to be here today.
I love my country.
Hyerim, go for it.
A President is the supreme leader of armed forces.
In this divided country,
a lot of people are afraid of her philosophy about national security.
I love peace.
Military forces are the key to enforce peace, not the purpose itself.
The core problem of the Korean peninsula is how to keep the peace.
I will make all the efforts to protect peace in the Korean peninsula.
We have heard these two candidates' political visions.
I am sure our viewers saw the future of our country through their debate.
Now, it's time for them to conclude their positions.
My heart pounds when I think of the day Korea will become on top of the world.
With passion and coldness, I will make our dream come true along with you.
Ladies and gentlemen, please join me to this great challenge.
Thank you.
I will become the President of not only for those who support me,
but also for those who don't support me by listening and holding them.
You don't vote for candidates, but for your thoughts and your convictions.
That's what you can do for your country.
Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Thank you.